Eisenstadt, Holzschnitzereien im Kalvarienberg