Stift Melk, barocker Gartenpavillon